17

Мама Недели: Дани Цанкова (проект «Крокотак», Болгария)

В сегодняшнем выпуске рубрики Мама Недели вам предстоит новое интересное знакомство, мы подготовили интервью с мамой из Болгарии, Дани Цанковой.

Мама Недели: Дани Цанкова (http://krokotak.com)

Дани — мама двоих детей и автор креативного проекта «КРОКОТАК», на страницах которого можно найти огромное количество замечательных идей для творчества и досуга с детьми. Надеемся, что болгарский язык, на котором опубликованы все оригинальные материалы Дани, не станет для вас помехой — ведь он так близок к русскому языку, а по иллюстрациям вполне можно сообразить, что предлагается выполнить с детьми. (А еще можно воспользоваться браузером Google Chrome, который быстро и просто переведет любой текст на русский или английский язык).

Б.М.: Почему Крокотак? Что легло в основу названия проекта?

Д.Ц.: Крокотак — это животное из одноимённого произведения Дональда Биссета (Crococat можно перевести на русский как «кошкодил»). Нам просто понравился этот рассказ и игра слов в его названии.

КРОКОТАК

Б.М.: Ваш проект создавался как коммерческий? Какова его миссия?

Д.Ц.: Цель нашего проекта — помочь родителям дошкольников. Пользуясь идеями, взятыми на нашем сайте, они могут веселее проводить время. В болгарском Интернете не было такого места, где родители могли бы находить идеи для занятий и игр с детьми, поэтому мы его создали «своими руками» — в большей степени потому, что сами в нём нуждались. Этот проект по праву можно назвать семейным бизнесом — мы с мужем ведём его вдвоем, а большинство опубликованных идей были опробованы на наших детях. 🙂

Всё содержание сайта на krokotak.com имеет соответствующую лицензию: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/. Однако также есть коммерческий контент в виде книг и учебных пособий.

Б.М.: Сколько авторов у проекта? Есть ли помощники, распределение обязанностей?

Д.Ц.: Я — единственный автор большей части опубликованного материала. В последний год мы начали собирать интересные статьи с многочисленных болгарских блогов и сайтов со схожей тематикой. Мы думаем о том, чтобы пригласить новых авторов или разрешить пользователям публиковать свои посты, однако пока мы решили, что хотим полностью контролировать свой ресурс, чтобы сохранить качество.

Б.М.: Вы как-нибудь продвигаете свой блог? Как вы нашли своих первых читателей? И какие маркетинговые метобы используете сейчас?

Д.Ц.:Наш проект разрастался в основном естественным образом. Мы не тратили усилий на продвижение сайта, не считая того, что просили друзей делиться ссылками на наши материалы в социальных сетях. Позднее фэйсбук значительно способствовал увеличению нашей популярности. Я думаю, что наилучший способ привлечь людей, — иметь интересный и регулярно обновляемый контент.

Б.М.: Вы издаёте собственные развивающие книги. Что это – учебные пособия, рабочие тетради, дублируется ли в них контент с сайта или содержание иное? Пользуются ли популярностью ваши издания?

Д.Ц.: В болгарском языке нет точного выражения, чтобы описать наши книги, — по-английски их можно назвать «Activity (work)books». По-русски, я думаю, это звучит как «Рабочая книга/тетрадь», если переводить буквально. Идея книги (180 страниц) состоит в том, чтобы собрать в одном сборнике упражнения на целый год. Мы не дублируем материалы в книгах и на сайте, это уникальный контент.

На данный момент у нас две книги и одна рабочая тетрадь:

1. «КРОКОТАК 5-7» для детей дошкольного возраста.

2. «КРОКОТАК 3-5» для детей от 3 до 5 лет.

3. «КРОКОТАК 5-7. Финна моторика» — для детей 5-7 лет с акцентом на развитии мелкой моторики.

Разница между содержанием книг и сайта в том, как представлены и систематизированы упражнения.

Б.М.: «Крокотак» — это единственный ваш проект в Сети?

Д.Ц.: Да, это наш единственный проект. У нас много других идей, но пока элементарно нет времени на их воплощение.

Рыбка из фетра и пуговиц

Б.М.: Вы ведёте свою деятельность только в онлайн? Нет ли у вас развивающего центра в оффлайн? Если нет, то, может быть, он в планах на будущее?

Д.Ц.: Да, мы работаем только онлайн и у нас нет планов на перемещение в оффлайн.

Б.М.: Кто вы по образованию? Ваш проект совпадает с вашей профессиональной деятельностью?

Д.Ц.: У меня высшее образование по специальности живопись и промышленный дизайн, однако я не вижу себя как художника или промышленного дизайнера. 🙂 Есть только частичное совпадение между тем, что я делаю сейчас на krokotak.com и моим образованием. Мой муж заведует технической и логистической сторонами проекта. У него степень магистра в области вычислительной техники, поэтому с уверенностью могу сказать, что он делает именно то, что изучал, хотя у нас нет полного согласия во всех вопросах, особенно когда наши книги идут в печать. 🙂

Б.М.: Расскажите, пожалуйста, о своей семье, о детях, увлечениях.

Д.Ц.: Я счастлива замужем уже более 10 лет. Как я уже говорила, мой муж (Владимир) программист. У нас двое детей — дочь Виара (7 лет) и сын Андрей (1 год). У них до сих пор нет каких-либо особых интересов и, по правде говоря, у нас с Владом тоже нет времени на увлечения. 🙂 Мы очень любим путешествовать в разные интересные места, но только не в организованные туры, мы их терпеть не можем. Пожалуй, самое интересное место, в котором мы побывали 5 лет назад, была Африка — Кения, Танзания и Занзибар.

Стаканчики с глазами, ушами и носом

Б.М.: Где рождаются такие замечательные идеи для детского творчества? Что помогает фантазировать и рождать новые мастер-классы?

Д.Ц.: Я вдохновляюсь во время игры с моими детьми (в основном с дочерью, поскольку Андрей ещё слишком мал). Она всегда просит придумать что-нибудь «новое и интересное», и мы стараемся изобрести что-нибудь вместе.

Б.М.: Я твёрдо убеждена, что люди разных профессий проявляют свои профессиональные черты в воспитании детей. Вы творчески подходите к воспитанию собственных детей?

Д.Ц.: Мы стараемся поддерживать некоторое равновесие. Я более творческая личность, а мой муж — технарь, однако мы стараемся не принуждать детей двигаться в том или ином направлении. Я думаю, что родители должны показать детям как можно больше различных взглядов, видов деятельности, искусств, и так далее, и внимательно наблюдать за тем, что заинтересует детей больше всего. Только тогда можно слегка подтолкнуть ребёнка в сторону того, что ему самому больше всего нравится.

Б.М.: Дани, ваша дочь учится в школе при посольстве России в Болгарии. Почему так?

Д.Ц.: Это одна из самых лучших школ здесь в Софии. Наши языки и культуры достаточно близки, поэтому для дочки не было особых препятствий, чтобы там учиться.

Б.М.: Как поддерживается материнство в Болгарии? Существуют ли государственные программы поддержки многодетных семей? Как долго длится законный декретный отпуск?

Д.Ц.: Как и во многих развитых странах, материнство поддерживается государством. Матери имеют право на декретный отпуск до трёх лет с момента рождения ребёнка. В первый год мама получает свою обычную зарплату. Второй (возможно, и третий) год оплачивается не так высоко, таким образом поощряется скорое возвращение мамы на работу. Хорошо это или плохо, зависит от человека.

Б.М.: Интересно было бы услышать о болгарской кухне: какая она, какие продукты предпочитают болгары. Если это возможно, то подскажите нам самый популярный рецепт (вкусный!) болгарской кухни.

Д.Ц.: Ммм, я бы сказала, что нет такого понятия как «типичная болгарская кухня» в сравнении с понятиями французской или итальянской кухни. В основном, национальная балканская кухня представляет собой смесь кулинарных традиций разных стран — Греции, Болгарии, Турции, Сербии. Наверное, стоит обратить внимание на наши молочные продукты, особенно на йогурт — спасибо болгарской бактерии Bacillus. В общем хорошую презентацию болгарской кухни можно найти на странице Википедии.

Б.М.: Когда я была в Болгарии, мне очень понравилось одно блюдо, но я не знаю, как оно называется. Это холодный летний суп с чем-то вроде кефира. Если вы понимаете, о чём я, не могли бы вы дать нам его рецепт? В России летом мы едим холодный свекольный суп и окрошку с хлебным квасом, но этот балканский суп в самом деле изумительный!

Д.Ц.: Я полагаю, что вы имеете ввиду «Таратор». Рецепт очень простой: главный ингредиент — это хороший йогурт, остальное, как и написано в статье в Википедии — вода, огурец, чеснок, грецкий орех, подсолнечное масло (нет чёткой пропорции, всё зависит от вкуса того, кто готовит).

Б.М.: Дани, расскажите, пожалуйста, немного о стране: Болгария глазами местного жителя, плюсы и минусы, климат, природа, достопримечательности. Что в Болгарии есть такого, что не сразу видно взору туриста?

Д.Ц.: Благодаря своему климату Болгария является прекрасным туристическим направлением и зимой, и летом. Однако если вы поедете в Болгарию в организованный тур, то не увидите всех красот за пределами курортных зон (именно поэтому мы не любим такие туры). На мой взгляд, самый лучший способ познакомиться с Болгарией, — арендовать машину и проехать по стране, посетить разные места и пообщаться с местным населением. Многие иностранцы поражены гостеприимством болгар — особенно в маленьких деревнях.

Болгария также интересна своей историей. Стране 1300 лет, и на её территории можно найти множество славянских, византийских и римских памятников и реликтов.

Б.М.: Что вы можете пожелать нашим читателям?

Д.Ц.: Здоровья и улыбок!

Мы благодарим Дани за интересное интервью, и мы приглашаем вас посетить сайт «Крокотак», вот статьи, с которых можно начать:

Лесные занятия

Аквариум с рыбками-2

Интервью подготовили Наталья и Алла

Получайте свежие статьи на почту, как более 5000 читателей "Блоги Мам", и будьте в курсе всего самого интересного и полезного!

Ваш e-mail:
Комментарии
11.05.2012, 08:50

Как интересно получилось. Муж только вчера предложил поехать отдыхать в Болгарию и тут Ваша статья про Болгарию. Посмотрела на Вашем сайте, действительно, практически все понятно. Очень интересные у Вас идеи для творчества — теперь буду заглядывать к Вам за вдохновением. Спасибо!

11.05.2012, 09:03

Обожаю этот сайт!!! Спасибо большое, что познакомили с его автором)) Это неиссякаемый источник идей и вдохновения))) И дальнейших Вам творческих успехов!!!

Обожаю сайт крокотак — там миллион идей! Все время идеи беру там 🙂

Ах, какое чудесное и вдохновляющее интервью — спасибо огромное! Я не знакома с этим сайтом — пойду полюбопытствую;-)
Желаю автору успехов и вдохновения!!!

Елена Шинкаренко
11.05.2012, 10:08

А у меня сын едет в этом году первый раз за границу- в Болгарию — на конкурс по хип-хопу.У Вас,Дани,очень интересный сайт и такой красочный.Потрясает кол-во идей!

11.05.2012, 10:29

Заглянула на Крокотак и… осталась там. Особенно понравились божьи коровки из скорлупы грецких орехов. Обязательно сделаю такие со своими детьми.

11.05.2012, 12:22

Да, классный сайт, спасибо, что познакомили нас с Дани! Не думала, что у него всего один автор, это такой полноценный ресурс!
И Болгария — чудесная страна! Мы там были уже три раза 🙂

11.05.2012, 12:25

Большое вам спасибо за интервью, с удовольствием познакомилась с сайтом и продолжу знакомство. Тем более, что это наши соседи (я в Сербии), и даже соседи по направленности сайта. Еще раз спасибо!

11.05.2012, 12:29

В качестве пост-скриптума: мне так нравится идея вашего сайта, вашего сообщества! Замечательное дело, уачи вам во всем!

Зашла на секунду посмотреть на сайт и еле удержалась, чтобы не остаться дома (мы на прогулку собирались). Вот сейчас погуляем и, чувствую, пол ночи проведу там. Очень ярко, завораживает и притягивает! Спасибо большое за интервью и за новый (судя по фотографиям) потрясающий ресурс!

Я тоже люблю этот сайт! Преклоняюсь перед вашим вдохновением! Ваше творчество чудесно и ново! Спасибо!

11.05.2012, 21:58

Превосходный сайт! А вот мой муж болгар!!! :)))
так что, кое что я по болгарски уже понимаю :)))))

12.05.2012, 08:15

Давно и с огромнейшим интересом и удовольствие читаю этот блог. Масса идей, безупречная подача 🙂 Спасибо, Дани 🙂

12.05.2012, 15:48

Замечательный сайт!!!
Спасибо Вам за Вашу работу.

14.05.2012, 05:18

Заглянула на сайт. Он просто потрясающий. Столько идей для занятий с детьми. Спасибо огромное за интервью и знакомство с такой замечательной мамой.

18.05.2012, 05:40

Спасибо за знакомство с новым автором и новым для меня сайтом. Очень красочно и позитивно!

Igreen (Mamiland)
21.02.2013, 14:34

Я только что с сайта Дани. Просто невероятное количество поделок с детьми на любую тематику. Правда не совсем понимаю по болгарски, но по рисунках и так все понятно. С удовольствием подписалась на блог Крокотак.

Оставить комментарий